English menus and titles are for visitors. The guides themselves are the Turkish originals. These pages are not indexed and do not show ads. Go to the Turkish original

Life in Cyprus

Election week at home with a child: the card, the quiet paper and two ballots

Why is 2 December not election day? A household week for 3, 5 and 6 December, with two questions and no candidate list.

Dört tarih kutusu: 21 Kasım, 3 Aralık, 5 Aralık saat 18.00 ve 6 Aralık. Parti adı yok.

Aile grubunda bir tarih dolaşıyor: 2 Aralık. Çocuk da duyuyor. “O gün okul var mı, sandık mı?” diye soruyor. Soruyu 2 Aralık’a kilitlemeyin. Yüksek Seçim Kurulu’nun takviminde, Enformasyon Dairesi’nin aktardığı biçimde, hem milletvekilliği erken genel seçimi hem yerel kuruluş organları genel seçimi 6 Aralık 2026 günüdür. 2 Aralık, bu takvimde sandık günü değildir. Propaganda süresi içindeki bir gündür. Enformasyon Dairesi, milletvekilliği takvimi

Bu rehber o haftayı çocuklu evin işi olarak okur. Kime oy verileceğini söylemez. Aday saymaz. Parti sırası dizmez. Anket çözmez. Çocuğa “biz şunu tutuyoruz” cümlesini kurmaz. Üç resmi günü ayırır: kartın son günü 3 Aralık, kâğıdın susması 5 Aralık Cumartesi saat 18.00, iki sandık 6 Aralık. Kapaktaki dört kutu bir oy pusulası değildir. Tarih şerididir.

Dönemin ev içi konuşması ayrı yazıdadır: Kıbrıs’ta seçim dönemi, aileler ve çocuklar. Grafiğin nasıl okunacağı da ayrıdır: seçim anketleri nasıl okunur.

Gitmeden önce

Saatler ve günler değişebilir. Aşağıdaki tablo, 18 Kasım 2026’da duran resmî aktarımdır. Tablo bir sandık kılavuzu değildir. Çocukla kapıya bu beş satır yeter. Beşini de ezberletmeyin.

GünEvde ne işe yarar
2 AralıkSandık günü değildir. Propaganda süresi içindedir.
21 KasımKamuoyu yoklaması yayımlamanın son günü.
3 AralıkSeçmen kartı ve bilgilendirici broşür dağıtımının son günü.
5 Aralık, 18.00Propaganda kâğıdının dağıtılması, yapıştırılması, asılması ve satılması yasaklanır.
6 AralıkMeclis ve yerel kuruluş. İki ayrı soru. Aynı pazar.

21 Kasım, bugünden birkaç gün sonradır. O günden sonra aile grubuna düşen yeni bir grafik, takvimin izin verdiği taze bir yayımlama değildir. Eski grafiği okumak başka iştir. Yeni grafik üretildi sanmak başka iştir. Yöntem yazısı durur. Bu yazı yöntemi tekrar etmez.

2 Aralık seçim günü değildir

2 Aralık’ı sandık sanmak, haftayı üç gün öne çeker. Çocuk “yarın oy” diye okula giderse, haber yanlış taşınmış olur. Düzeltme kısadır: “Sandık 6 Aralık. 2 Aralık propaganda günüdür.” Enformasyon Dairesi 5 Aralık’ı cumartesi diye yazar. Ertesi gün 6 Aralık’tır. 2 Aralık’ın hangi gün olduğuna bu cümle ad vermez. Sandık günü olmadığı yeter.

Propaganda 10 Kasım’da başlamıştır. 2 Aralık, o sürenin içindedir. Sokakta hâlâ ilan olabilir. Bu, sandığın açıldığı anlamına gelmez. Çocuğa “ilan varsa seçim bugündür” demeyin. İlan, sürenin işaretidir. Sandık, takvimin işaretidir. İkisini aynı gün sanmayın.

Grupta dolaşan “2 Aralık” kartını silmek zorunda değilsiniz. Üstüne bir cümle yazmak yeter: “YSK tarihi 6 Aralık.” Kartı aday posteri sanmayın. Tarih hatası, tercih değildir. Tercih bu yazıda yoktur.

Aynı pazar iki ayrı sorudur

6 Aralık’ta iki seçim aynı güne denk gelir. Biri milletvekilliği erken genel seçimidir. Enformasyon Dairesi, Cumhuriyet Meclisi’nin 50 sandalyeli olduğunu yazar. Bu sayı bir parti başarısı değildir. Meclisin ölçüsüdür. Diğeri yerel kuruluş organları seçimidir. Aynı kişinin iki soruya iki ayrı cevap vermesi mümkündür. Çocuk “kim kazandı?” diye tek isim beklerse, soruyu ikiye bölün. “Biri meclis. Biri yaşadığımız yerin kuruluşu.” İsim vermeyin.

İki boş kutu: biri Meclis, biri Yerel. İçlerinde aday veya parti adı yok.
Aynı pazar, iki soru. Kutular boştur. Bu görsel oy pusulası değildir. Aday yazılmaz.

Yerel tarafta duyuru, belediye başkan adayları ile muhtar ve ihtiyar heyeti adaylarının ilan yerini de ayırır. Ayrı ilan yeri, ayrı soru demektir. Hepsini “belediye seçimi” diye tek kutuya koymayın. Çocuk bir kutu seçsin: meclis ya da yerel. İkisini bitirmek zorunda değildir. 50 sayısını sınav yapmayın.

Sandık odasına kimin gireceği bu yazıda yok. YSK’nin oy kullanma videosu ve kapıdaki görevli esastır. Çocuğu içeri alma planını buradan çıkarmayın. Beklemek de bir plana dönüşebilir. Beklemenin süresi, evin temposudur. Pusula tarif edilmez. Örnek pusula çizilmez.

3 Aralık kartın son günüdür

Enformasyon Dairesi, seçmen kartları ve bilgilendirici broşürlerin en son 3 Aralık’ta dağıtılacağını yazar. Bu, kartın o sabah her kapıya bırakılacağı sözü değildir. Son gündür. 2 Aralık’ta kart yok diye sandığı iptal etmeyin. 4 Aralık’ta “dağıtım sürüyor” diye de takvimi uzatmayın. Takvim, son günü 3 Aralık diye yazar.

Komşunun kartı sizin kartınız değildir. Çocuk “bizimki de aynı” diyebilir. Aynı değildir. Üstündeki adı okuyun. Adı yüksek sesle mahalle grubuna yazmayın. Kart, evin kâğıdıdır. Fotoğrafını gruba atmak, sandık yerini ilan etmek değildir. Sandık yeri ayrı duyurudadır.

Broşür ile el ilanı aynı destedir sanmayın. Takvim, bilgilendirici broşürü kartla birlikte anar. Propaganda kâğıdı başka maddedir. Çocuk ikisini aynı renk sanabilir. “Biri kurulun kâğıdı, biri isteyenin kâğıdı” yeter. Hangisinin hangi partiye ait olduğunu sıralamayın.

5 Aralık akşamı kâğıt susar

Enformasyon Dairesi, YSK’nin 21 ve 22 numaralı duyurularını şöyle aktarır: oy verme gününden önceki gün, 5 Aralık Cumartesi saat 18.00’den itibaren ilan, beyanname, genelge, açık mektup ve propaganda niteliği taşıyan her türlü basılı materyalin dağıtılması, yapıştırılması, asılması ve satılması yasaktır. Oy pusulası örnekleri ile YSK broşürleri her zaman dağıtılabilir. Yasak, bütün kâğıdın yok olması değildir. Propaganda kâğıdının o saatten sonra dolaşamamasıdır.

Çocuğa “saat altıdan sonra kimse kâğıt veremez” demek, pusula örneğini de yasaklamak olur. Ayırın. Propaganda kâğıdı susar. Kurulun örneği ve broşürü, duyurunun aktardığı biçimde, her zaman dağıtılabilir. Çocuk eline tutuşturulan kâğıdı “bunu dağıtayım” derse, saat ve kâğıdın türü sorulur. 18.00’den önce de çocuğu kurye yapmak zorunda değilsiniz. Bu son cümle yasa maddesi değildir. Evin kararıdır.

Aynı duyurular, propaganda basılı materyalinde Türk Bayrağı, KKTC Bayrağı, dini ibare ve Arap harfiyle yazı kullanılmasını yasaklar. Çocuk “neden bayrak yok?” derse cevap hazırdır: kurul, o kâğıtta bayrak istemiyor. Bayrağı evden indirmek anlamına gelmez. İlanın kuralıdır. Dini ibareyi de afişe eklemeyin. Eklenen afiş, kuralın dışındadır.

Duvar ilanı her direğe ait değildir. Şehir ve kasabada İlçe Seçim Kurulu’nun, köyde ihtiyar heyetinin gösterdiği yere asılır. Talep eden parti ve ilgili bağımsız aday için eşit alan ayrılır. Bağımsız muhtar ve ihtiyar heyeti adayı, isterse, masrafı kendisine ait taşınabilir panoda durur. Özel araç ile özel taşınmazın cam, pencere ve kapısına yalnızca içeriden asılabilir. Gösterilen yerin dışında asmak, yapıştırmak ve sergilemek yasaktır. Çocuk “şu boş duvar boş kalmasın” derse, boş duvar izin değildir. Eşit alan, bir partinin duvarı doldurması anlamına da gelmez.

Sandık yerini ekran görüntüsünden öğrenmeyin

İki ayrı sorgu vardır. Karıştırmayın. YSK’nin 10 numaralı duyurusunda seçmen, kütükteki adresini internetten sorar. Kimlik numarası, doğum tarihi ve doğrulama kodu istenir. 10 haneli yeni kimlik kayıtta yoksa eski 6 haneli numara denenebilir. Bu sorgu, “hangi sokakta kayıtlısın?” sorusudur. “Hangi okulun hangi odası?” sorusu değildir. Enformasyon Dairesi, adres sorgulama

Sandık numarası ve sandık yeri, 16 Kasım 2026 tarihli 24 numaralı duyurunun konusudur. Sayfa durur: Nerede oy kullanacağım. Aile grubuna düşen ekran görüntüsü, o sayfanın yerine geçmez. Görüntü dünün sandığı olabilir. Başka ilçenin sandığı olabilir. Çocuğun adının yazdığı bir kart da, sizin sandığınızın adresi değildir. Her yetişkin kendi sorgusunu açar. Çocuk, kimlik numarasını gruba okumaz.

Oy günü hangi belgenin gerektiğini bu yazı saymaz. 2023’ün kâğıdını 2026’ya taşımayın. YSK’nin bu seçim için yayımladığı oy kullanma duyurusu esastır. “Nasıl oy kullanacağım” videosu da oradadır. Videoyu çocukla birlikte izlemek, pusulayı ezberlemek değildir. İzlerseniz, iki soruyu ayırın. Birini bitirip diğerini “aynı işaret” sanmayın.

Ailenize göre kısa veya uzun bir seçim haftası seçin

Kısa plan: üç cümle. “2 Aralık sandık değil. Kartın son günü 3 Aralık. Sandık 6 Aralık ve iki soru var.” 5 Aralık akşamı için bir cümle daha: “Altıdan sonra propaganda kâğıdı dolaşmaz.” Sonra durun. Aday konuşması açmayın. Grafik açmayın.

Uzun plan: aynı üç günü yavaş okuyun. 3 Aralık’ta kart var mı, adı doğru mu, bakın. Yoksa YSK’ye bakın, komşuya değil. 5 Aralık 18.00’de sokaktaki yeni kâğıdı “hâlâ seçim bugün” sanmayın. 6 Aralık’ta iki kutuyu ayrı söyleyin. Sandık yerini o sabah gruptaki görüntüden değil, kurulun sayfasından doğrulayın. Çocuk yorulursa üç cümleye geri dönün. Uzun plan, beş duyuruyu bitirmek değildir.

İki plan da okulda “bizim taraf” konuşması açmaz. Öğretmen ne der, bu yazı bilmez. Çocuk okuldan bir isim getirirse, “bu, bir kişinin sözü” deyin. İsimleri sıralamayın. Sıra, kurulun ad çekme işidir. Evde yeniden çekilmez.

Aynı haftayı yaşa göre farklı anlatın

Bebek ve yeni yürüyen çocuk için seçim, sokaktaki renk ve evdeki telaştır. Tarih gerekmez. “Pazar günü büyükler bir yere gidecek. Sen belki kalacaksın.” İki cümle. Sandık odasını vaat etmeyin. Bu yazı o kapıyı açmaz.

Dört ile yedi yaş, iki kutu taşır. Biri meclis, biri yerel. “İkisi de pazar. İkisi aynı soru değil.” 5 Aralık akşamı için: “Altıdan sonra yeni kâğıt yok.” Bayrak sorusu gelirse: “Afişte bayrak yok, çünkü kurul istemiyor. Evdeki bayrak durur.” Daha uzun bir tarih dersi bu yaşta şart değildir.

Sekiz yaş ve sonrası, 2 Aralık hatasını ve ekran görüntüsünü taşıyabilir. “Grupta yazan gün ile kurulun günü ayrı.” “Adres sorgusu, sandık odasının adı değildir.” 21 Kasım’dan sonra düşen grafiği “yeni ölçüm” sanmamasını söyleyin. Nasıl okunacağını uzun uzun açmayın. Yöntem yazısına bırakın. Aday adı bu yaşta da sıralanmaz.

Evde üç işaretli bir şerit çizin

Bir kâğıda yatay bir çizgi çekin. Üzerine üç işaret: 3, 5, 6. 3’ün altına “kart”. 5’in altına “saat 18.00”. 6’nın altına iki küçük boş kare. Karelerin içini boş bırakın. İsim yazmayın. Renkli parti boyası sürmeyin. 2 Aralık’ı şeride sandık diye işlemeyin. İsterseniz çizginin dışında küçük bir nokta koyun ve “bu gün sandık değil” deyin. Noktayı 6’nın üstüne taşımayın.

İkinci kâğıda pusula çizmeyin. Örnek pusula, kurulun kâğıdıdır. Evde çizilen kutu, oy sandığı gibi kullanılmasın. Çocuk “işaretleyeyim” derse, boş kareye isim değil, “soru” yazın. Bir kareye “meclis”, diğerine “yerel”. Bu, tercih değildir. Ayrımın adıdır.

Bayrak çizmek serbesttir. Afişe bayrak eklemek, duyurunun yasakladığı iştir. Evdeki çizim afiş değildir. Ayrımı bir cümleyle söyleyin. Sonra kalemi bırakın.

Ev defterine yazılacak dört kısa not

NotNe işe yarar
2 Aralık sandık değilGrup kartı takvimin yerine geçmez.
Kart 3 Aralık’ta sonKomşunun kartı bizim kartımız değildir.
5 Aralık 18.00Propaganda kâğıdı susar. Kurulun broşürü başka kâğıttır.
6 Aralık iki soruMeclis ve yerel. Tek kazanan hikâyesi değil.

Dört not, aday listesi değildir. Çocuk “pazar, iki soru” diyebiliyorsa defter dolmuştur. Kimlik numarasını, sandık fotoğrafını ve tercih cümlesini deftere geçirmeyin. Değişmeyen ayrım şudur: tarih 6 Aralık’tır, kâğıt cumartesi akşamı susar, iki soru tek soru değildir, bu ev kimseyi işaretlemez.

Frequently asked questions

Seçim 2 Aralık’ta mı?

Hayır. Yüksek Seçim Kurulu ve Enformasyon Dairesi’nin yayımladığı takvimde hem milletvekilliği erken genel seçimi hem yerel kuruluş organları seçimi 6 Aralık 2026’dadır. 2 Aralık, propaganda süresi içindeki bir gündür. Sandık günü değildir.

Çocukla aynı gün hem meclis hem yerel oy düşünülür mü?

İkisi de 6 Aralık’tadır ve iki ayrı sorudur. Bu yazı sandık odasına kimin gireceğini söylemez. Çocuğu içeri alma planını buradan çıkarmayın. Kapıdaki görevli ve YSK’nin oy kullanma duyurusu esastır. Bekleme süresi evde konuşulur, pusula burada tarif edilmez.

3 Aralık’ta kart hâlâ yoksa ne olur?

Takvim, seçmen kartı ve bilgilendirici broşür dağıtımının son gününü 3 Aralık olarak yazar. Kartın o gün mutlaka kapınıza geleceğini bu yazı söylemez. Eksik kartı komşunun kartıyla tamamlamayın. YSK duyurusuna bakın.

Çocuk el ilanı dağıtabilir mi?

5 Aralık Cumartesi saat 18.00’e kadar partiler ve bağımsız adaylar, duyurudaki kurallarla el ilanı dağıtabilir. Çocuğu bu işin kuryesi yapmak zorunda değilsiniz. Bu cümle bir yasak maddesi değildir. Evin kararıdır. 18.00’den sonra propaganda kâğıdı dağıtmak, yapıştırmak, asmak ve satmak yasaktır.

Bu yazı kime oy verileceğini söyler mi?

Hayır. Aday adı, parti sırası ve tercih yoktur. Anket grafiği de yoktur. Resmî liste ve sandık yeri için YSK sayfası kullanılır.

Sources

Kaynak ve bilgi doğrulama (bilgi kontrol tarihi: 18 Kasım 2026):

  • KKTC Enformasyon Dairesi — YSK milletvekilliği seçim takvimini açıkladı — 12 Ekim 2026. Seçim 6 Aralık’tır. Propaganda 10 Kasım’da başlar, 5 Aralık’ta biter. Kamuoyu yoklamalarının son yayımlanma günü 21 Kasım’dır. Seçmen kartı ve bilgilendirici broşür dağıtımının son günü 3 Aralık’tır. Cumhuriyet Meclisi 50 sandalyelidir. Bu bilgi aday tanıtımı değildir.
  • KKTC Enformasyon Dairesi — Yerel seçimler için takvim — 30 Eylül 2026. Yerel kuruluş organları seçimi de 6 Aralık’tır. Propaganda 10 Kasım–5 Aralık. Kart ve broşür için son gün yine 3 Aralık’tır.
  • KKTC Enformasyon Dairesi — Propaganda süreci — 10 Kasım 2026. YSK’nin 21 ve 22 numaralı duyurularına dayanır. 5 Aralık Cumartesi saat 18.00’den itibaren ilan, beyanname, genelge, açık mektup ve propaganda niteliğindeki basılı materyalin dağıtılması, yapıştırılması, asılması ve satılması yasaktır. Oy pusulası örnekleri ile YSK broşürleri her zaman dağıtılabilir. Propaganda basılı materyalinde Türk Bayrağı, KKTC Bayrağı, dini ibare ve Arap harfiyle yazı yasaktır. Duvar ilanı, şehir ve kasabada İlçe Seçim Kurulu’nun, köyde ihtiyar heyetinin gösterdiği yere asılır. Talep edenlere eşit alan ayrılır. Özel araç ve özel taşınmazın cam, pencere ve kapısına yalnızca içeriden asılabilir. Gösterilen yer dışında asmak, yapıştırmak ve sergilemek yasaktır.
  • KKTC Enformasyon Dairesi — Adres sorgulama — YSK’nin 10 numaralı duyurusu. Adres sorgusu kimlik numarası, doğum tarihi ve doğrulama kodu ister. 10 haneli yeni kimlik kayıtta yoksa eski 6 haneli numara denenebilir. Bu sorgu sandık yerinin kendisi değildir.
  • YSK Duyuru No: 24 — 16 Kasım 2026. Sandık numarası ve sandık yeri. Aile grubundaki ekran görüntüsü bu duyurunun yerine geçmez. Sayfa: Nerede oy kullanacağım.
  • Seçim anketleri nasıl okunur — Grafiğin yöntemi. Bu yazı anket çözmez.
  • Seçim dönemi, aileler ve çocuklar — Dönemin ev içi konuşması. Bu yazı o haftanın tarihlerini tutar.
  • Bebek Kıbrıs editoryal derleme — 2 Aralık’ın sandık günü olmadığını ayırmak. Bu yazı aday listesi, oy çağrısı, sandık odası kuralı veya pusula örneği içermez. Kapak ve iç görsel oy pusulası değildir.

Bu yazı herhangi bir parti, aday veya kampanyayla bağlantılı değildir. Takvim değişirse YSK duyurusu esastır.

Comments

You can share an experience or a correction. Comments appear after an editor checks them; medical diagnoses and ads are not published. Email is not shown on the site.

No published comments yet. You can leave the first note.